-
1 hiss off
-
2 hiss off
освистать, ошикать (актера, представление)After only five minutes the actor was hissed off by an angry crowd who demanded their money back.
-
3 hiss off
Общая лексика: прогнать свистом, освистать, прогнать (со сцены и т.п.) -
4 hiss off
прогнать свистомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hiss off
-
5 hiss off
לגרש בשריקות {מבמה, למשל}* * *◙ }לשמל,המבמ{ תוקירשב שרגל◄ -
6 hiss off
van het podium fluiten -
7 hiss off
köra iväg (genom att hyssja) -
8 hiss off
• išikati; oterati zviždanjem sa; prošikati -
9 hiss off
• viheltää ulos -
10 hiss off
-
11 hiss off
vt [theat] ispsikati, izviždati, isfućkati -
12 hiss off/away/down
hiss off/away/down -
13 HISS OFF AN ACTOR
[V]EXSIBILO (-ARE -AVI -ATUM) -
14 to hiss off
nosvilpt -
15 to hiss off
• išikati; oterati zviždanjem sa; prošikati -
16 hiss
hiss [hɪs]1. n шипе́ние; свист2. v1) шипе́ть; свисте́ть2) осви́стывать3) прошипе́ть, сказа́ть шёпотом, злоhiss away, hiss down, hiss off, hiss out прогна́ть сви́стом -
17 hiss
[hɪs]hiss освистывать; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out прогнать свистом hiss шипение; свист hiss шипеть; свистеть hiss освистывать; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out прогнать свистом hiss освистывать; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out прогнать свистом hiss освистывать; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out прогнать свистом hiss освистывать; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out прогнать свистом -
18 hiss
1. [hıs] n1. шипение; свистthe hiss of a snake [of a goose] - шипение змеи [гуся]
the hiss of the gas - свист вырывающегося /выходящего/ газа
2. шиканье; свист ( как знак неодобрения)hisses rose from all parts of the audience - в публике поднялись шиканье и свист
3. фон. шипящий звук2. [hıs] v1. шипеть; свистеть❝You'll pay for this❞, he hissed (out) - «Ты за это заплатишь», - прошипел он2. 1) освистывать; (о)шикать; свистетьto hiss (at) an actor [a play] - освистать актёра [пьесу]
2) заглушить, заставить замолчать ( шумно выражая неодобрение)3) прогнать (шиканьем, свистом и т. п.; тж. hiss away, hiss down, hiss off, hiss out)to hiss an actor off /from/ the stage - свистом прогнать актёра со сцены, освистать актёра
they hissed down the author when he tried to speak - когда автор попытался заговорить, его слова были заглушены шиканьем и свистом
3. пропускать пар или газ ( об арматуре) -
19 hiss
1. n1) сичання, шипіння; свист2) фон. шиплячий звук2. v1) сичати, шипіти; свистіти2) освистувати3) висловлювати несхвалення (осудження), осуджувати4) пропускати пару (газ)□ hiss away, hiss down, hiss off, hiss out — прогнати свистом
* * *I [his] n1) шипіння; свист2) шикання; свист ( як знак несхвалення)3) гpaм. шиплячий звукII [his] v1) сичати; свистіти2) освистувати; шикати; заглушити, змусити замовчати; прогнати (шиканням, свистом; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out)3) пропускати пару або газ ( про арматуру) -
20 hiss
I [hɪs]nome fischio m.; (of snake, tape) sibilo m.II 1. [hɪs]verbo transitivo fischiare [person, performance, speech]2.verbo intransitivo [person, wind] fischiare, sibilare; [ steam] fischiare; [snake, cassette] sibilare; [ cat] soffiare; [ hot fat] sfrigolare* * *[his] 1. verb((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) fischiare; sibilare2. noun(such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) fischio* * *[hɪs]1. n2. vi(see n), sibilare; fischiare; soffiare3. vt(speaker) fischiare"get out" she hissed — "sparisci" sibilò
* * *hiss /hɪs/n.3 (fon.) sibilante.(to) hiss /hɪs/A v. i.2 sibilare; emettere un sibiloB v. t.1 ( anche to hiss off, to hiss down) fischiare ( un oratore, un artista): to hiss an actor, fischiare un attore; He was hissed off the stage, lo costrinsero a lasciare il palcoscenico a forza di fischi* * *I [hɪs]nome fischio m.; (of snake, tape) sibilo m.II 1. [hɪs]verbo transitivo fischiare [person, performance, speech]2.verbo intransitivo [person, wind] fischiare, sibilare; [ steam] fischiare; [snake, cassette] sibilare; [ cat] soffiare; [ hot fat] sfrigolare
См. также в других словарях:
hiss off — force off, cause to leave (by making hissing sounds) … English contemporary dictionary
hiss — v. & n. v. 1 intr. (of a person, snake, goose, etc.) make a sharp sibilant sound, esp. as a sign of disapproval or derision (audience booed and hissed; the water hissed on the hotplate). 2 tr. express disapproval of (a person etc.) by hisses. 3… … Useful english dictionary
hiss — n 1. hissing, sibilation, sibilance, buzz, fizzle, whiz, whistle, wheeze, whisper. 2. derision, mockery, outcry, clamor, hue and cry; catcall, jeer, hoot, Sl. razz, Sl. raspberry, Sl.Bronx cheer; mock, taunt, scoff, fleer, sneer, flout, twit,… … A Note on the Style of the synonym finder
hiss´er — hiss «hihs», verb, noun. –v.i. 1. to make a sound like ss: »Air or steam rushing out of a small opening hisses. Geese and snakes hiss. 2. to show disapproval or scorn by hissing: »Thou art disgraced and hissed at (Jeremy Taylor). –v.t. 1. to show … Useful english dictionary
hiss — [his] vi. [ME hissen, of echoic orig.] 1. to make a sound like that of a prolonged s, as of a goose or snake when provoked or alarmed, or of escaping steam, air, etc. 2. to show dislike or disapproval of by hissing vt. 1. to say or indicate by… … English World dictionary
hiss — verb Etymology: Middle English, of imitative origin Date: 14th century intransitive verb to make a sharp sibilant sound < the crowd hissed in disapproval > < hissing steam > transitive verb 1. to express disapproval of by hissing < hiss … New Collegiate Dictionary
Alger Hiss — Infobox Person name = Alger Hiss image size =300px caption =Alger Hiss testifying birth name = birth date = Birth date|1904|11|11 birth place = Baltimore, Maryland, USA death date = Death date and age|1996|11|15|1904|11|11 death place =Lenox Hill … Wikipedia
ἐκσυριεῖ — ἐκσῡριεῖ , ἐκσυρίσσω fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκσῡριεῖ , ἐκσυρίσσω fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐκσυρίζω hiss off the stage fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκσυρίζω hiss off the stage fut ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
explode — 1530s, to reject with scorn, from L. explodere drive out or off by clapping, hiss off, hoot off, originally theatrical, to drive an actor off the stage by making noise, hence drive out, reject (a sense surviving in an exploded theory), from ex… … Etymology dictionary
explode — verb 1》 burst or shatter violently, especially as a result of rapid combustion or excessive internal pressure. 2》 suddenly express strong emotion, especially anger. 3》 increase suddenly in number or extent. 4》 show (a belief or theory) to be… … English new terms dictionary
освистывать — ОСВИСТЫВАТЬ, несов. (сов. освистать), кого. Проявлять (проявить) неодобрительное отношение к кому л., осуждая кого л. и выражая это резкими и высокими звуками, производимыми без участия голоса, свистом [impf. to hiss (off), catcall]. Галерка, как … Большой толковый словарь русских глаголов